busco subtituladores para interesante proyecto

hola gente, gracias por estar

tengo una situación que requiere de vuestra experiencia, y no se bien como resolverla, por eso lo planteo acá. A ver si pueden ayudarme, o guiarme:

Yo tengo una pagina web, desde donde me dedico a difundir y compartir muchas películas, documentales y series sobre ARTE CONTEMPORANEO.(no puedo poner el link, pero busquen lalulula.tv)
Encuentro material muy raro y difícil de conseguir, y la mayoría viene en ingles, asique me estuve dedicando con mucho amor (aunque con algunos errores) a traducir (de oido) y subtitular la mayoría de las cosas que subo.
El material que tengo es tan raro, que incluso tengo "televidentes" que son de países de habla inglesa y se ven las series con mis subtitulos, porque en otro lado no están.
La cosa es que cada día tengo MAS material para traducir, y cosas MUUUUUY interesantes, que me muero por subir, pero no puedo yo sola con todo, realmente estoy invirtiendo una cantidad de horas en esto.....que no puedo seguir mas.
Por eso necesito colaboradores, ad honorem, que tengan ganas de ponerse a traducir conmigo. El tema es que no podré pagarles nada (soy una artista muerta de hambre y llena de deudas) y con esta pagina yo no hago ni un centavo (hay unos botones para hacer donaciones, pero en los dos años que tengo la web...nunca nadie me donó nada).

Como puedo hacer para reclutar colaboradores? La mayoría son documentales de los cuales no existen subtitulos en ningún idioma, asique tendrían que hacerlo a oido.
espero que puedan guiarme, yo solo quiero compartir estas cosas que son realmente invaluables, y mucha gente quiere verlas:)
gracias
lalulula

Bueno, resulta que decidí instalarme un mini-foro en la pagina, para ver si entre los "televidentes" de siempre, se ofrece alguien a colaborar.
quiero invitarlos tambien a ustedes a unirse al club y compartir entre todos. los necesitamos!!! http://lalulula.tv/forum